“Alla buon’ora, Jeeves!” di P. G. Wodehouse in una recensione di Valerio Calzolaio

Primi del Novecento. Londra e dintorni. Il romanzo “Alla buon’ora, Jeeves!” è una magnifica perla, circa il decimo dell’immenso prolifico scrittore inglese Pelham Grenville Wodehouse (Guildford, 15 ottobre 1881 – New York, 14 febbraio 1975), ma il primo della celeberrima serie narrata in prima al presente dal ricco e vanitoso Bertram Wilberforce Bertie Wooster, sempre ben assistito dal mitico ingegnoso impareggiabile consigliere valletto tuttofare, che sbroglia quasi tutte le matasse. Jeeves, appunto, assiste il titolare nelle contingenti beghe private, qui: la rottura del fidanzamento della cugina, la timidezza di un vecchio compagno di scuola, il modello francese di giacca da sera da indossare, i premi da distribuire in una scuola privata, le inconfessabili perdite al gioco d’azzardo della zia. Battute continue e colpi di scena, dialoghi brillanti e scene irresistibili, il cosiddetto humour britannico al massimo livello, con un’utile dilettevole nota iniziale della curatrice.

Alla buon’ora, Jeeves!

P.G. Wodehouse

Romanzo

Traduzione (nuova) e cura di Beatrice Masini

Sellerio

2024 (1° ed. Right Ho, Jeeves, 1922, svariate successive edizioni italiane)

Pag. 386

Valerio Calzolaio

breve bio:

Gli articoli di Valerio Calzolaio li trovate sulla rivista scientifica dell’Università di Padova ( https://ilbolive.unipd.it/it/homepage ).

Valerio Calzolaio (1956) è giornalista e scrittore. È stato deputato per quattro legislature e sottosegretario al ministero dell’Ambiente dal 1996 al 2001. Tra i suoi libri ricordiamo Ecoprofughi. Migrazioni forzate di ieri, di oggi, di domani (NDA Press, 2010). Per Einaudi ha pubblicato, con Telmo Pievani, Libertà di migrare (2016) e il più recente Isole Carcere Ega Edizioni.