Pinocchio parla coreano dal Cilento

Grande successo, venerdì 13 agosto, per la presentazione del libro “Le avventure di Pinocchio” in versione lingua italiana, con a fronte la traduzione in lingua coreana, fatta dal Professor Lee Kichul e con le illustrazioni di Francesco Scianni e Marta Mulazzani. Il libro ha in apertura la presentazione della Presidente della Giunta Regionale Toscana, Eugenio Giani.

La presentazione si è svolta nella sala consiliare del Comune di Centola (Provincia di Salerno), dove il Sindaco Carmelo Stanziola ha fatto gli onori di casa e dove si sono alternati per i saluti: il Sindaco di Bracigliano, nonché consigliere provinciale, Antonio Rescigno, il Segretario Generale della Fondazione Banco di Napoli Ciro Castaldo e il consigliere del Comune di Centola, delegato alla cultura, Maria di Masi.

Sono intervenuti con un video messaggio: il Sindaco della città di Namyangju (Corea del Sud) CHO Kwang-han e il Presidente del “Centro per l’UNESCO di Firenze” Vittorio Gasparrini. Sono altresì intervenuti in qualità di relatori Elena Parruolo, docente dell’Università di Salerno e Mariateresa Scianni, insegnante.

L’iniziativa si inserisce nel programma di cooperazione e scambi culturali sugellati nel 2016, dal gemellaggio tra la Provincia di Salerno e la città coreana di Namyangju, fortemente voluto dal Vicepresidente Carmelo Stanziola e dal Sindaco coreano CHO, Kwang-han.

Il libro “Le avventure di Pinocchio” tradotto in lingua coreana, ha tenuto a precisare il curatore del libro, nonché anche illustratore, Francesco Scianni: “è un momento, non solo culturale, ma un vero e proprio strumento di divulgazione e promozione della cultura e tradizione italiana; la scelta di presentarlo a Centola, nel Cilento, nel contesto del gemellaggio, in collegamento in tempo reale con la Corea, diventa anche un evento comunicativo e promozionale del territorio cilentano”.

Maurizio Gori